Frohe Weihnachten und gutes neues Jahr!

Der Arbeitskreis Flüchtlinge Ziegelstein wünscht Ihnen und Euch frohe Weihnachtsfeiertage, einen angenehmen Jahreswechsel und viel Glück, Gesundheit und gute Begegnungen für das neue Jahr 2018.

Ein gemeinsames Weihnachtsfest in Ziegelstein - beim Café O. K., den Feiern in der Rathsbergstraße und Schafhofstraße.

Hier ein paar Eindrücke von der „Weihnachtsbäckerei“ beim Café O. K. am 12. Dezember 2017 im Kulturladen Ziegelstein. Die Gäste und Helfer*innen sprachen über traditionelle und persönliche Weihnachtsbräuche sowie über Sprichwörter und Redensarten und manches andere.

Ein Besucher sagte, das Begegnungscafé ermögliche ihm mehr Möglichkeiten zum Anwenden der deutschen Sprache als der Sprachkurs. Und eine Besucherin dankte: „Sie geben mir hier so viel positive Energie.“

Viele Hände konnten gemeinsam den Teig kneten, die Butterplätzchen ausstechen, Vanillekipferl rollen und die duftenden, frisch gebackenen Plätzchen genießen. Das Backwerk war so reichlich, dass wir sogar etwas mit nach Hause nehmen konnten, zu unseren Teamtreffen und den Weihnachtsfeiern in den Gemeinschaftsunterkünften.

Cafe OK Pltzchen 001   Cafe OK Pltzchen 003   Cafe OK Pltzchen 002

Cafe OK Pltzchen 004   Cafe OK Pltzchen 005   Cafe OK Pltzchen 006

Bei der ersten Weihnachtsfeier in der Gemeinschaftsunterkunft Rathsbergstraße kamen viele Gäste zusammen - so dass nicht einmal die Sitzgelegenheiten ausreichten und der Gemeinschaftsraum ausgefüllt war. Ein besonderes Erlebnis war die Aufführung der Kindertanz-Gruppe. Die aserbeidschanische Tanzlehrerin zeigte mit ihren Mädchen mehrere anmutige und eindrucksvolle Tänze zu Weihnachtsliedern wie Popsongs, Heimatsliedern und Weltmusik. Dazu stimmte das Helferteam mit Piano und Geige zahlreiche Advents- und Weihnachtslieder an: "Lasst uns froh und munter sein". Viele Kinder sangen mit, was sie im Kindergarten oder in der Schule schon gehört und gelernt hatten. Am Basteltisch kam bunter und glitzernder Weihnachtsschmuck zustande. Malstifte und wunderbar wärmende, in der Gemeinde gestrickte Socken und Mützen gab es zur Bescherung. Der georgische und arabische Kuchen sowie Nürnberger Lebkuchen mit Früchte- und Gewürztee begleiteten viele Gespräche an diesem Nachmittag.

Ebenso international verlief die wohl letzte Weihnachtsfeier in der Gemeinschaftsunterkunft Schafhofstraße. Auch hier gab es Stehplätze. Um den gedeckten Tisch mit Nadelzweigen, Weihnachtsstern, Kerzen und Lichterkette versammelten sich viele äthiopische, sudanesische und iranische Gäste. Weihnachtsgebäck und Laugengebäck gab es zu Erfrischungsgetränken. Viele Gespräche drehten sich um das vergangene Jahr mit vielerlei Ereignissen, Enttäuschungen und Hoffnungen. Das Haus wird im kommenden Jahr geschlossen, und so heißt dies auch Abschied mit aktuellen und bevorstehenden Umzügen. "O Tannenbaum" und "Stille Nacht". Das persische Lied: "Choshhalo shado chandanam" heißt in der deutschen Übersetzung von Julia Erche und Alexander Jansen: "Ich bin fröhlich und habe Mut". Die Iraner erzählten uns von ihrem Fest der längsten Nacht am 21. Dezember mit Familienfeiern, den sieben S und sangen das Lied: "Wer löscht Deine Träne" ("Kie Aschkato Pak mikone"). Die Evangelische Studierendengemeinde und die Katholische Hoichschulgemeinde hatten dank ihrer Weihnachtsbaum-Aktion viele Geschenke beigetragen, was man so braucht, Bettwäsche, Decke, Handtuch, Kochtopf, Geschirr oder Bade-Artikel. Mit Namensaufruf, Hallo und Applaus gab es eine schöne Bescherung.

Weihnacht Schafhof 003 Weihnacht Schafhof 005  Weihnacht Schafhof 006

 Herzlichen Dank an alle Beteiligten, frohe Weihnachten und beste Wünsche und Grüße zum neuen Jahr.

 

 

 

Neues Engagement

Zur Informationsbörse Engagement-Möglichkeiten für Geflüchtete sind wir eingeladen in den Schönen Saal des Rathauses am 9. November 2017. Mehrere Organisationen, Verbände und Initiativen stellen hier ihre Angebote vor. Dazu gehören: das Bayerische Rote Kreuz, die Malteser, die Arbeiterwohlfahrt, die Noris Arbeit, die Stiftung Sozialidee mit Deutsch im Koffer, die Mobile Küche auf AEG, die Lernbegleiterinnen sowie das Zentrum Aktiver Bürger und weitere.

Viele ankommende Geflüchtete, die neben oder nach ihren Integrations- und Deutschkursen sowie parallel zur Arbeitssuche eine Aufgabe finden wollen, interessieren sich für eine ehrenamtliche und freiwillige Tätigkeit. Eine afrikanische Kaffee-Zeremonie und irakische Süßigkeiten bringen viele Besucher*innen zusammen und regen neues Engagement an. Mein Begleiter sagt, ich möchte gerne helfen und verabredet sich zu einem Gespräch  für eine ehrenamtliche Tätigkeit. [Wortschatz-Übung: tätig, Tätigkeit, Aufgabe, - nicht: Tätlichkeit ]. Die Angekommenen wollen tätig werden, und sich nicht langweilen in den Gemeinschaftsunterkünften. Sie wollen erwerbstätig werden, sich nützlich machen und danken für die Aufnahme in unserer Stadt.

Engagement von Geflchteten 004   Engagement von Geflchteten 005

Engagement von Geflchteten 007   Engagement von Geflchteten 009

 Engagement von Geflchteten 010   Engagement von Geflchteten 011

Engagement von Geflchteten 012   Engagement von Geflchteten 013

Gute Wünsche für alle Teilnehmer*innen, Initiativen und Projekte!

 

 

 

 

 

Turnier in Ziegelstein: "Kein Abseits im Fußball"

Am Sonntag, den 8. Oktober 2017, veranstaltete der Sportservice Nürnberg wie bereits im Vorjahr in Ziegelstein beim ASN Pfeil Phönix ein Turnier des Projekts „Kein Abseits im Fußball“ im Rahmen von „Sport integrativ“. Acht Projektmannschaften aus Nürnberg und zwei aus Regensburg  waren eingeladen. Auch wenn das Wetter nicht so schön war wie im letzten Jahr, hatten alle viel Freude bei den Begegnungen auf und neben dem Platz.

ASN Turnier 3

Vor allem die vier Ziegelsteiner Mannschaften (ASN 1, ASN 2, Kicktreff 1 und 2), die die vier vorderen Plätze unter sich aufteilten, nutzten die Gelegenheit, ihren über das letzte Jahr gewachsenen Teamgeist und ihre fußballerischen Fortschritte in die Spiele einzubringen. Nicht zuletzt durch die leckere gespendete Verpflegung, die schönen Preise für alle Mannschaften, die fairen Spiele und die herzlichen Gespräche war es aber auch für alle anderen ein runder Tag.

20171008 132950    ASN Turnier 2017 2

 

 

 

 

 

Willkommen-im-Fußball-Pokal wieder in Ziegelstein

Willkommen im Fuball 2017 33

 

Am Samstag, 23.09.2017, fand am Sportpark Valznerweiher der diesjährige "Willkommen im Fußball"-Cup statt. Dieses Turnier gab es nun zum zweiten Mal nach 2016 , wieder mit acht Teams. Die Projektmannschaft "Kein Abseits im Fußball" vom ASN Pfeil Phönix und dem 1. FCN mit vielen Ziegelsteiner und Schafhofer Spielern gewann dieses Jahr den Wanderpokal.

Die Letztjahressieger vom Ziegelsteiner Kicktreff kamen mit einer deutlich veränderten Mannschaft auf einen soliden 5. Platz, freuten sich aber mit den Vereinskollegen vom ASN Pfeil Phönix darüber, dass der Pokal wieder nach Ziegelstein geholt wurde. Unterhalten durch das Pausenangebot des Cristiano Ronaldo-Doubles und Ballkünstlers Saki und durch viele nette Gespräche bei herrlichem Sonnenschein hatten alle viel Freude und es wurde zu einer stimmungsvollen Veranstaltung für alle Beteiligten.

Willkommen im Fuball 2017 5  Willkommen im Fuball 2017 14

Willkommen im Fuball 2017 32  Willkommen im Fuball 2017 35

Willkommen im Fuball 2017 43   Willkommen im Fuball 2017 42